Silentium
Speak not, lie hidden
and conceal the way u dream,
the things u feel.
Deep in your spirit, let them rise
akin to stars in crystal skies,
that set before the night is blurred:
Delight in them and speak no word.
How can a heart expression find?
Will he descern what quickens u?
A thought once uttered is untrue.
Dimmed is the fountain head when stired:
Drink at the source and speak no word.
Live in your inner self alone,
Whithin your soul a world is grown,
the magic of weiled thoughts,
that might be blinded by the outer light,
drowned in the noise of day, unheard...
Take in their song...
and speak no word.

Fedor Tyutchev
.
.
.
.
.

Αν ποτέ δεν περιστράφηκες γύρω από άστρο,
αν πάντα βαδίζεις στη δική σου τροχιά,
τότε το ίχνος σου χαράζεις ανεξίτηλα
στου κόσμου το πέτρινο πρόσωπο.
Αλλιώς, κρατήσου σφιχτά
πάνω στην περιφέρεια του κύκλου σου
μέχρι να συναντήσεις το τέλος
και να χαράξεις
σοφότερα τη νέα αρχή σου.


.